No palco do Primavera Sound, onde The Cure era o destaque, quem brilhou foi Daniel Monteiro, o tradutor de libras que conquistou a internet com suas expressivas reações, sendo carinhosamente chamado de "Divo das Libras". Em entrevista exclusiva ao Metrópoles, o carioca de 37 anos, formado em tradução e interpretação de Libras/Português pela UFRJ, revelou sua surpresa com o sucesso nas redes.

Foto: Reprodução/Twitter

"Sou um ser em metamorfose, sempre intenso e ligado no 220 volts. Não consigo ficar parado, estou sempre fazendo algo novo", declarou Daniel. Ele trabalha na All Dub e já dividiu o palco com grandes nomes da música brasileira, como Maria Bethânia, Caetano, Gilberto Gil, entre outros.

Comentando sobre seu papel como tradutor de Libras, Daniel destacou: "Meu trabalho é levar acessibilidade de uma forma que todos possam aproveitar, sejam surdos ou não-surdos. Quero que todos vibrem e se envolvam nesse momento em suas diferenças e vontades."

O vídeo da performance de Daniel Monteiro logo se tornou viral nas redes sociais, surpreendendo o próprio protagonista. "Eu nunca imaginei 'viralizar' assim, é algo que me deixa muito feliz e realizado profissionalmente", confessou.

O tradutor enxerga a repercussão como uma virada de chave para a acessibilidade em eventos musicais. Ele acredita que os festivais perceberão a importância de incluir intérpretes de Libras para tornar a programação mais acessível e promover a inclusão de surdos.

Questionado sobre seu amor pelo The Cure, Daniel Monteiro não economizou elogios: "Eu amo The Cure! Para mim, é a melhor banda gótica desse mundo!" Ele explicou que, apesar do amor pela banda, seu trabalho envolve um estudo aprofundado das letras para proporcionar a melhor tradução possível em Libras.

"Interpretar ideias góticas para formas visuais é lindo e apaixonante", concluiu o "Divo das Libras", revelando a alegria de ser pioneiro nesse tipo de performance e destacando o potencial transformador da inclusão de Libras na cena musical.