Nome de HQ causa polêmica no Brasil
A editora Devir se envolveu em uma polêmica curiosa a respeito do título nacional de uma de suas próximas HQs.
Escrito e desenhado por Alfred, o quadrinho francês Come Prima conta a história de Fabio e Giovanni, dois irmãos que fazem uma viagem pela Itália para cicatrizar feridas antigas.
Inicialmente, a editora anunciou a publicação com o título de “Como Antigamente”, uma tradução quase literal do original. Mas a Delcourt, responsável por publicar a obra originalmente, parece ter impedido a localização do título para o Brasil. Dessa forma, a Devir voltou atrás e agora divulga o lançamento pelo título original, Come Prima. Confira a capa abaixo:
Nas redes sociais, a Devir pediu calma aos leitores e afirmou que está divulgando o quadrinho dessa forma “por enquanto”:
Mano, eu to ABSURDADO com essa situação. HAHAHAHAH
— Bem-Te-Vinha (@felipevinha) August 11, 2021
A Devir tinha anunciado o quadrinho COMO ANTIGAMENTE, mas teve que mudar o título pro original italiano a pedido da editora. E o título original é....... COME PRIMA. pic.twitter.com/E0VfkvEpxb
Com 224 páginas coloridas, Come Prima tem lançamento previsto para setembro.
Com notícias do Jovem Nerd.