180graus

Tire a sua dúvida - 12/09/2011 às 06h00

É errado dizer que alguém \"corre risco de vida\"?

As pessoas sempre falaram assim: José corre risco de vida.

Alguém disse que a construção "corre risco de vida" estava errada. Daí as pessoas passaram a usar "corre risco de morte". Porém, não há erro em falar "corre risco de vida", embora seja uma construção coloquial. Entenda: "corre risco de vida" é, simplesmente, uma outra forma de dizer "a vida corre risco".

Observe o seguinte paralelismo:

José corre risco de vida: a vida de José corre risco

Faça o mesmo com corre risco de morte:

José corre risco de morte: a morte de José corre risco

O que? A morte de José corre risco? Note que não há lógica, quando se diz A morte de José corre risco.

A palavra risco constitui apenas uma forma coloquial de usar o verbo arriscar. Veja, lado a lado, a forma culta e a forma coloquial:

A vida de José está arriscada. (forma culta)

A vida de José corre risco. (forma coloquial)

Ao fazer o mesmo com corre risco de morte, não haverá logicidade. Observe:

A morte de José está arriscada. (sem lógica)

A morte de José corre risco. (sem lógica)

A Gramática da Língua Portuguesa não faz nenhuma alusão sobre isso. Por quê? É simples. As duas construções (corre risco de morte e corre risco de vida) são coloquiais, e a Gramática só ensina o falante a empregar a Norma Culta.

Logo, se não há lógica em dizer A morte de josé corre risco não há lógica em dizer José corre risco de morte.

Última dúvida: você deverá perguntar: Por que "corre risco de vida" e "corre risco de morte" são construções coloquiais?

É fácil. Correr significa deslocar-se de forma ligeira com as pernas. Quando você emprega corre risco de vida ou correrisco de morte, o verbo correr está sendo usado numa acepção popular e não no sentido de usar as pernas velozmente.
Já a palavra risco sempre será coloquial.

De qualquer modo, evite, em textos escritos que exigem a Norma Culta, as duas formas; pois as duas são coloquiais. Na fala, num bate-papo ou em um texto que não exija o rigor da Norma Culta, não há problema em usar corre risco de vida.

Publicado Por: Roberto Alencar

Curta a nossa página e receba as principais noticias em seu facebook!


WS Construtora - Alto das Palmeiras
meu blog 2
NEURACI ROCHA - PALAZZO MONTICELLO
LIKE HR
WX - Village Leste
VANITY SANDRA SILVA
Inocoop Recanto das Palmeiras
VAL PRAEIRO HELICONIA
Mirante da Mota Machado
THREVO PIATZ
DREAM PARK ABC
Últimas Notícias
17h46 Em picos cadastramento do Programa Garantia Safra abre as inscrições 17h42 OAB-PI ajuíza Ação Civil Pública para reaver valores da obra do novo 'CEM' 17h41 Programa Garantia Safra inicia cadastramento na cidade de Picos 17h36 Prefeito Capote acelera e conclui cobertura da poliesportiva das Pedrinhas 17h32 Serviço de varrição contempla as principais avenidas da zona Leste 17h19 Pai atropela e mata o filho de 2 anos ao tirar caminhão da garagem no PI 17h05 Mãe que volta ao trabalho precisa de apoio para seguir amamentando 17h02 Claudia Raia lembra da infância: 'Eu era feia. Tinha um nariz inaceitável' 16h54 Atenção: Ford chama EcoSport, Fiesta e Fusion para realizar recall 16h50 Correios vão abrir concurso público para cerca de 2 mil vagas 16h50 Em Piripiri Educa Mais Brasil disponibiliza bolsas de estudo para 2015.2 16h48 Educa Mais Brasil disponibiliza bolsas de estudo para 2015.2 em Piripiri 16h48 PMT lança campanha de aniversário gravada com câmera de smartphone 16h47 Em Picos prefeito Pe. Walmir reivindica melhorias imediatas em audiência 16h46 GRECO RECEBE denúncia contra o prefeito Marcos Elvas 16h45 Justiça Federal aceita denúncia contra executivos ligados à Odebrecht 16h43 No centro de Paulistana falha no freio de caminhonete quase acaba em tragédia 16h39 Grupo que pede saída da presidente Dilma Rousseff no PI está 'rachado' 16h34 Carro capota ao colidir em outro veículo que estava estacionado 16h34 Participaram da 13ª Feira Agropecuária em Paulistana comunidades quilombolas 16h32 Deputado Marcelo Castro ataca Cunha e afirma que ele é violento e autoritário 16h26 S&P muda perspectiva de 30 empresas do Brasil para negativa 16h23 Parque eólico da Chapada do Araripe começa a funcionar em setembro deste ano 16h18 GRECO RECEBE denúncia contra o prefeito Marcos Elvas 16h13 Educação Municipal define calendário escolar em Vila Nova: volta às aulas será no dia 5 de agosto
BRISA SUL
HR like
SEU IMOVEL NA DANTAS
virada geek
Mirante da Mota Machado

Mais Lidas

    VANITY SANDRA SILVA
    BRISA SUL PISCINA
    Imobiliaria
    VAL PRAEIRO HELICONIA
    CONTE - ENCONTRO DOS RIOS

    Enquete

    Que bancada trabalhou mais neste primeiro semestre?

    Total de Votos: 82

    Válida de 15/07/2015 a 22/07/2015

    VILLAGE LESTE - WX
    SEU IMOVEL NA DANTAS
    Inocoop - Recanto das Palmeiras
    Mirante da Mota Machado
    MEU BLOG 2
    THREVO POETIC
    WS Construtora Recanto das Palmeiras
    VAL PRAEIRO
    LIKE HR
    CONTE ENGENHARIA - ENCONTRO DOS RIOS
    Boa Vista - Brisa Sul - piscina

    180graus no Instagramno Instagram

    Inocoop Recanto das Palmeiras
    THREVO POETIC
    SEU IMOVEL NA DANTAS
    Mirante da Mota Machado
    WX - Village Leste