180graus

Tire a sua dúvida - 12/09/2011 às 06h00

É errado dizer que alguém \"corre risco de vida\"?

As pessoas sempre falaram assim: José corre risco de vida.

Alguém disse que a construção "corre risco de vida" estava errada. Daí as pessoas passaram a usar "corre risco de morte". Porém, não há erro em falar "corre risco de vida", embora seja uma construção coloquial. Entenda: "corre risco de vida" é, simplesmente, uma outra forma de dizer "a vida corre risco".

Observe o seguinte paralelismo:

José corre risco de vida: a vida de José corre risco

Faça o mesmo com corre risco de morte:

José corre risco de morte: a morte de José corre risco

O que? A morte de José corre risco? Note que não há lógica, quando se diz A morte de José corre risco.

A palavra risco constitui apenas uma forma coloquial de usar o verbo arriscar. Veja, lado a lado, a forma culta e a forma coloquial:

A vida de José está arriscada. (forma culta)

A vida de José corre risco. (forma coloquial)

Ao fazer o mesmo com corre risco de morte, não haverá logicidade. Observe:

A morte de José está arriscada. (sem lógica)

A morte de José corre risco. (sem lógica)

A Gramática da Língua Portuguesa não faz nenhuma alusão sobre isso. Por quê? É simples. As duas construções (corre risco de morte e corre risco de vida) são coloquiais, e a Gramática só ensina o falante a empregar a Norma Culta.

Logo, se não há lógica em dizer A morte de josé corre risco não há lógica em dizer José corre risco de morte.

Última dúvida: você deverá perguntar: Por que "corre risco de vida" e "corre risco de morte" são construções coloquiais?

É fácil. Correr significa deslocar-se de forma ligeira com as pernas. Quando você emprega corre risco de vida ou correrisco de morte, o verbo correr está sendo usado numa acepção popular e não no sentido de usar as pernas velozmente.
Já a palavra risco sempre será coloquial.

De qualquer modo, evite, em textos escritos que exigem a Norma Culta, as duas formas; pois as duas são coloquiais. Na fala, num bate-papo ou em um texto que não exija o rigor da Norma Culta, não há problema em usar corre risco de vida.

Publicado Por: Roberto Alencar

Curta a nossa página e receba as principais noticias em seu facebook!


Caminho para o Sucesso
VANITY SANDRA SILVA
NEURACI ROCHA - PALAZZO MONTICELLO
WS Construtora - Alto das Palmeiras
VANITY SANDRA SILVA
THREVO PIATZ
VAL PRAEIRO HELICONIA
Mirante da Mota Machado
DREAM PARK ABC
Inocoop Recanto das Palmeiras
Últimas Notícias
21h16 Secretaria de Justiça nega que detento havia passado para Medicina pelo Enem 21h13 Dr. Helder Eugênio recebe visita do presidente da Apad Robson Oliveira 21h01 'Cada um no seu quadrado', reclama presidente do TCE sobre a OAB-PI 20h54 Sinopse realiza passeio cívico em alusão às comemorações do 7 de Setembro 20h54 PF segue pistas falsas na busca por 'prefeita ostentação';buscas seguem 20h49 1º Campeonato dos cinquentões do médio parnaíba é realizado em Olho d’agua 20h44 Tia mostra fotos de Aylan Kurdi e do irmão, que morreram após naufrágio 20h27 Ilustrações na internet homenageiam menino sírio morto em praia 20h27 Maju recebe uma chamada por apelidar Cuiabá de Cuiabrasa: 'Peguei bronca' 20h24 Carla Diaz faz preparação para musical: ‘Estou dando uma de Anitta’ 20h21 Renata Lustosa, Miss Piauí 2011, grava participação em clipe 20h17 Haydée Ferreira compartilha mensagem de motivação com seguidores 20h14 Confira a programação da 'Semana da Pátria' ao dia da Independência do Brasil de Paquetá 20h14 7 de setembro: escolas de Marcos Parente preparam-se para os desfiles 20h08 Ministério Público Federal recomenda reforma em Casa de Custódia em THE 20h04 Lutadora que rendeu ladrão no MA pede que pessoas não reajam a assaltos 20h01 Ao trocar CD do carro, mulher perde o controle e cai em galeria; veja foto 19h59 Polícia Civil de Paulistana prende acusado de lesar idosos e fraudar banco 19h55 Semana da Pátria em alusão ao dia da Independência do Brasil é celebrada em Paquetá 19h52 Núcleo promove palestra sobre assédio moral no trabalho 19h40 Prefeito Cristiano Portela visita instalações do Portal 180 19h35 Prefeito de Paquetá visita 180graus e fala das obras no município 19h32 Exposição Teresinaemflor reúne obras de grandes artistas da capital 19h31 Assaltante tenta roubar moto e apanha da população em Floriano 19h02 'Uma viagem na Leitura' é tema de projeto realizado no CMEI Nova Teresinha
Construtora Vanguarda
Contrutora Boa vista
BRISA SUL - BOA VISTA
180graus
VANGUARDA BARCELONA
Mirante da Mota Machado
SEU IMOVEL NA DANTAS
HR like

Mais Lidas

    BRISA SUL PISCINA
    CONTE - ENCONTRO DOS RIOS
    VAL PRAEIRO HELICONIA
    Imobiliaria
    VANITY SANDRA SILVA
    MeuBlog

    Enquete

    Que bancada trabalhou mais neste primeiro semestre?

    Total de Votos: 82

    Válida de 15/07/2015 a 22/07/2015

    VILLAGE LESTE - WX
    Boa Vista
    SEU IMOVEL NA DANTAS
    Mirante da Mota Machado
    Inocoop - Recanto das Palmeiras
    MeuBlog
    Boa Vista - Brisa Sul - piscina
    LIKE HR
    CONTE ENGENHARIA - ENCONTRO DOS RIOS
    WS Construtora Recanto das Palmeiras
    VAL PRAEIRO

    180graus no Instagramno Instagram

    Inocoop Recanto das Palmeiras
    CONTE ENGENHARIA - ENCONTRO DOS RIOS
    Caminho para o Sucesso
    WX - Village Leste
    Mirante da Mota Machado