180graus

Tire a sua dúvida - 12/09/2011 às 06h00

É errado dizer que alguém \"corre risco de vida\"?

As pessoas sempre falaram assim: José corre risco de vida.

Alguém disse que a construção "corre risco de vida" estava errada. Daí as pessoas passaram a usar "corre risco de morte". Porém, não há erro em falar "corre risco de vida", embora seja uma construção coloquial. Entenda: "corre risco de vida" é, simplesmente, uma outra forma de dizer "a vida corre risco".

Observe o seguinte paralelismo:

José corre risco de vida: a vida de José corre risco

Faça o mesmo com corre risco de morte:

José corre risco de morte: a morte de José corre risco

O que? A morte de José corre risco? Note que não há lógica, quando se diz A morte de José corre risco.

A palavra risco constitui apenas uma forma coloquial de usar o verbo arriscar. Veja, lado a lado, a forma culta e a forma coloquial:

A vida de José está arriscada. (forma culta)

A vida de José corre risco. (forma coloquial)

Ao fazer o mesmo com corre risco de morte, não haverá logicidade. Observe:

A morte de José está arriscada. (sem lógica)

A morte de José corre risco. (sem lógica)

A Gramática da Língua Portuguesa não faz nenhuma alusão sobre isso. Por quê? É simples. As duas construções (corre risco de morte e corre risco de vida) são coloquiais, e a Gramática só ensina o falante a empregar a Norma Culta.

Logo, se não há lógica em dizer A morte de josé corre risco não há lógica em dizer José corre risco de morte.

Última dúvida: você deverá perguntar: Por que "corre risco de vida" e "corre risco de morte" são construções coloquiais?

É fácil. Correr significa deslocar-se de forma ligeira com as pernas. Quando você emprega corre risco de vida ou correrisco de morte, o verbo correr está sendo usado numa acepção popular e não no sentido de usar as pernas velozmente.
Já a palavra risco sempre será coloquial.

De qualquer modo, evite, em textos escritos que exigem a Norma Culta, as duas formas; pois as duas são coloquiais. Na fala, num bate-papo ou em um texto que não exija o rigor da Norma Culta, não há problema em usar corre risco de vida.

Publicado Por: Roberto Alencar

Últimas Notícias
22h48 Corpo de Gabriel García Márquez será cremado em uma cerimônia privada 22h25 SÉRIE B: Sampaio estreia com derrota diante do Paraná.VEJA FOTOS 22h08 Oscar 2015: cerimônia com os premiados do cinema acontecerá em 22 de fevereiro 22h04 Prefeito Walter Alencar hoje no Palácio Karnak em reunião com o Governador Zé Filho 22h00 Sheherazade terá programa próprio no SBT para opinar: 'Sou boa de briga' 21h50 Sentado no chão Zeca Camargo espera embarque no aeroporto Santos Dumont 21h37 Com barrigão de seis meses, Wanessa mostra toda sua disposição no palco 21h22 Missa de um ano de falecimento de Luiz Barbosa da Silva Filho 21h10 Sabrina Sato enfrenta inimigo poderoso: torcida contra na Record 21h03 TUDO Pronto para o grande show do Forró Lance do Amor em Cosmópolis-SP 21h00 Corpo de Peaches Geldof será sepultado na segunda-feira (21) 20h40 Anitta critica o look que usava antes de se tornar famosa: 'Era horrível' 20h31 Primeira Dama Jaci Santos realiza Visita a Valdir Santos na Localidade Tabocal Grande 20h25 Pequena minifashionista Suri Cruise comemora 8 anos nesta sexta-feira 20h18 Justiça determina e Portuguesa sai de campo durante estréia na série B 20h05 Mateus Solano ganha um ano de férias da Globo para descansar sua imagem 20h00 Com problema no coração, Miley Cyrus não vai parar de usar drogas, diz site 19h46 Thiago Silva briga com Ibra por Lucas e pode parar no Barcelona, diz jornal 19h35 Derrota para o Piauí coloca o River na lanterna do returno do Piauiense 19h26 Prefeito municipal anuncia programação para datas comemorativas em Várzea Branca 19h18 Jovens abdicam de WhatsApp como preparação para Páscoa, no Ceará 19h08 Prefeito Rômulo Aécio e Primeira Dama Jaci Santos realizam visita na Sexta-Feira Santa a Localidade 19h05 CBF divulga tabela detalhada da segunda fase da Copa do Brasil 19h03 Tom Cavalcante volta à televisão com Tatá Werneck e Fábio Porchat 18h56 Pesca Solidária recebe o cantor Lenine, que visita ações do projeto
Gerente Eficiente
Lancamento do Guia

Enquete

Qual o melhor ovo de Páscoa?

Total de Votos: 247

Válida de 17/04/2014 a 24/04/2014

Mais lidas

    Galaxy
    BlueShark
    Coelho Fortes Dourado
    Babylandia

    180graus no Instagramno Instagram