180graus

Tire a sua dúvida - 12/09/2011 às 06h00

É errado dizer que alguém \"corre risco de vida\"?

As pessoas sempre falaram assim: José corre risco de vida.

Alguém disse que a construção "corre risco de vida" estava errada. Daí as pessoas passaram a usar "corre risco de morte". Porém, não há erro em falar "corre risco de vida", embora seja uma construção coloquial. Entenda: "corre risco de vida" é, simplesmente, uma outra forma de dizer "a vida corre risco".

Observe o seguinte paralelismo:

José corre risco de vida: a vida de José corre risco

Faça o mesmo com corre risco de morte:

José corre risco de morte: a morte de José corre risco

O que? A morte de José corre risco? Note que não há lógica, quando se diz A morte de José corre risco.

A palavra risco constitui apenas uma forma coloquial de usar o verbo arriscar. Veja, lado a lado, a forma culta e a forma coloquial:

A vida de José está arriscada. (forma culta)

A vida de José corre risco. (forma coloquial)

Ao fazer o mesmo com corre risco de morte, não haverá logicidade. Observe:

A morte de José está arriscada. (sem lógica)

A morte de José corre risco. (sem lógica)

A Gramática da Língua Portuguesa não faz nenhuma alusão sobre isso. Por quê? É simples. As duas construções (corre risco de morte e corre risco de vida) são coloquiais, e a Gramática só ensina o falante a empregar a Norma Culta.

Logo, se não há lógica em dizer A morte de josé corre risco não há lógica em dizer José corre risco de morte.

Última dúvida: você deverá perguntar: Por que "corre risco de vida" e "corre risco de morte" são construções coloquiais?

É fácil. Correr significa deslocar-se de forma ligeira com as pernas. Quando você emprega corre risco de vida ou correrisco de morte, o verbo correr está sendo usado numa acepção popular e não no sentido de usar as pernas velozmente.
Já a palavra risco sempre será coloquial.

De qualquer modo, evite, em textos escritos que exigem a Norma Culta, as duas formas; pois as duas são coloquiais. Na fala, num bate-papo ou em um texto que não exija o rigor da Norma Culta, não há problema em usar corre risco de vida.

Peça seu CPF na Nota e concorra a prêmios em dinheiro. Curta a página da Nota Piauiense e saiba mais!


Terno e Cia
Alves e Alves (Dr. Daniel)
180 & Gracom - Maratona
UNIMED DIA DAS MÃES
Phocus Galerie
Carvalho e Oliveira (Wildson de Almeida)
Panificadora Canindé
Casa do Cartucho
Marquinhos do Pará
vaga pesquisadores
Últimas Notícias
18h31 O comércio de água em Dirceu Arcoverde é pulsante 18h21 Educadores participam de oficinas de formação do Jovem de Futuro 18h20 Outro descaso em Dirceu Arcoverde é uma imprestável creche 18h10 Aprovada resolução para difundir a Justiça Restaurativa no Poder Judiciário 18h10 MPF: prefeitura de Parnaguá tirou nota 2,7 em transparência 18h03 'Tenho que aguentar', diz pai que perdeu filha em acidente 18h01 Em Brasília, governo trata da liberação de voos para cidades do Piauí 17h55 Menina de 13 anos que deu à luz após ser entregue a estuprador 17h54 TST aprova resolução para concurso nacional para magistratura trabalhista 17h51 Renata Banhara detona Susana Vieira: 'Ela é um ser humano horrível' 17h50 Figurino de 'Escrava Mãe' foi feito pela mesma empresa de 'Game of Thrones' 17h49 OMS recomenda que mulheres de áreas afetadas pelo zika adiem gravidez 17h47 O que sustenta Fartura do Piauí vem de outros estados 17h39 Juiz federal lança livro que pretende abrir a 'caixa preta' do Judiciário 17h27 Robert reage ao excesso de delações premiadas pela 'Operação Lava Jato' 17h26 Escola do Legislativo promove curso sobre direção e arte 17h19 Família Tarquino nega que desmate propriedade em Fartura do Piauí 17h17 Suspeito de estelionato é detido usando roupa da Eletrobras e veículo adesivado 17h15 Exclusivo: o preço da água em Fartura do Piauí 17h15 Redes socias prometem apagar postagens e comentários preconceituosos 17h13 River anunciou a contratação de novo atacante para a 'Série C' do Brasileirão 17h08 Policiais Militares compram cesta básica para família de ladrão 17h01 TJ do Piauí tem primeira sentença com processo totalmente eletrônico; saiba 17h01 Ex-prefeita e 05 ex-gestores em 'Dom Expedito Lopes' são multados no TCE 16h59 TRF no Piauí fará inspeção na Seção Judiciária de 'São Raimundo Nonato'

Phocus Galerie
Terno e Cia
Dr. Raimundo Junior
Conplan
Alves e Alves (Dr. Daniel)
Dr. Wildson de Almeida

Mais Lidas


    Enquete

    Cai o primeiro ministro do novo governo em apenas 12 dias. Na sua opinião, Michel Temer consegue terminar seu mandato?

    Total de Votos: 363

    Válida de 24/05/2016 a 31/05/2016

    180 & Gracom - Maratona
    Phocus Galerie - Eventos
    Casa do cartucho
    vaga pesquisadores
    Dr. Raimundo Junior
    Alves e Alves (Dr. Daniel)
    Dr. Diogo Caldas(Escritório de advocacia)
    ZikaZero
    Terno e Cia
    Profº Márcio Lima - Dia da Mudança

    180graus no Instagramno Instagram

    Panificadora Canindé
    sunset