180graus

Tire a sua dúvida - 12/09/2011 às 06h00

É errado dizer que alguém \"corre risco de vida\"?

As pessoas sempre falaram assim: José corre risco de vida.

Alguém disse que a construção "corre risco de vida" estava errada. Daí as pessoas passaram a usar "corre risco de morte". Porém, não há erro em falar "corre risco de vida", embora seja uma construção coloquial. Entenda: "corre risco de vida" é, simplesmente, uma outra forma de dizer "a vida corre risco".

Observe o seguinte paralelismo:

José corre risco de vida: a vida de José corre risco

Faça o mesmo com corre risco de morte:

José corre risco de morte: a morte de José corre risco

O que? A morte de José corre risco? Note que não há lógica, quando se diz A morte de José corre risco.

A palavra risco constitui apenas uma forma coloquial de usar o verbo arriscar. Veja, lado a lado, a forma culta e a forma coloquial:

A vida de José está arriscada. (forma culta)

A vida de José corre risco. (forma coloquial)

Ao fazer o mesmo com corre risco de morte, não haverá logicidade. Observe:

A morte de José está arriscada. (sem lógica)

A morte de José corre risco. (sem lógica)

A Gramática da Língua Portuguesa não faz nenhuma alusão sobre isso. Por quê? É simples. As duas construções (corre risco de morte e corre risco de vida) são coloquiais, e a Gramática só ensina o falante a empregar a Norma Culta.

Logo, se não há lógica em dizer A morte de josé corre risco não há lógica em dizer José corre risco de morte.

Última dúvida: você deverá perguntar: Por que "corre risco de vida" e "corre risco de morte" são construções coloquiais?

É fácil. Correr significa deslocar-se de forma ligeira com as pernas. Quando você emprega corre risco de vida ou correrisco de morte, o verbo correr está sendo usado numa acepção popular e não no sentido de usar as pernas velozmente.
Já a palavra risco sempre será coloquial.

De qualquer modo, evite, em textos escritos que exigem a Norma Culta, as duas formas; pois as duas são coloquiais. Na fala, num bate-papo ou em um texto que não exija o rigor da Norma Culta, não há problema em usar corre risco de vida.

Publicado Por: Roberto Alencar

VANGUARDA
INOCOOP
Últimas Notícias
15h33 Três anos após compra de Love, Fifa manda Fla dar R$ 120 mil ao Vasco 15h14 Avaliação da saúde mental dos pilotos seria ineficaz 14h58 Pagamento de compras por meio de smartphones chega ao Brasil 14h32 Projeto leva música erudita para municípios do interior do Piauí 14h32 Curso de atendimento pré hospitalar em Bom Jesus reúne profissionais da saúde da região 14h17 Em Canavieira, Fábio Novo diz que Governo entregará obra da PI-219 até maio 13h56 OAB sediará Congresso Internacional sobre os 'Direitos Humanos' em abril 13h46 Prefeitura no Piauí abre a seleção com salários de até R$ 5,5 mil; veja o edital 13h45 Juiz de Imperatriz morre após 1 mês internado, vítima de acidente. Vídeo! 13h35 Justiça quer evitar judicialização dos contratos de habitação junto à Caixa 13h25 Piauiense de Futebol terá rodada dupla no estádio Albertão; confira os preços! 13h18 Heráclito quer convocar os envolvidos no acordão do 'Mais Médicos';entenda 13h14 Jogador africano estreia nesse domingo jogando pelo Caiçara no Desusdethi 13h13 Renato Janine será novo ministro da Educação de Dilma; ele é um filósofo 13h12 Piauí fica em 8º lugar no ranking de assalto a ônibus nas rodovias; veja 13h07 APROJUV tenta explicar o 'gato' de energia na Potycabana e se enrola 13h04 Menina do meme 'Ahã, Claudia, senta lá' se chama Erica e ainda é fã de Xuxa 13h02 Com dívida de R$ 20 mi, secretaria faz auditoria; hospitais que não funcionam 13h02 SETRAN concluiu sinalização instalando semáforos sonoros em avenida e na BR-343 12h53 Brasil fatura três medalhas no Mundial de Doha 12h31 Corregedores destacam a importância de se instalar 'Audiências de Custódia' 12h07 Jornalista cumpre promessa e posa nua após clube subir de divisão 12h04 Em THE, João Kepler faz palestra no Startup Weekend e visita o 180graus 12h01 Câmara Federal prepara justificativa sobre as despesas com combustíveis 12h00 Técnicos estudam possível implantação de Agronomia e Zootecnia em Oeiras
MELHORES IMOVEIS
ISLAMAR NOITE
MELHORES IMOVEIS
VANGUARDA
REVISTA180

Mais Lidas

    Enquete

    Na sua opinião, a presença da Força Nacional...

    Total de Votos: 433

    Válida de 24/03/2015 a 31/03/2015

    MELHORES IMOVEIS
    Dantas Imobiliaria

    180graus no Instagramno Instagram