180graus

Tire a sua dúvida - 12/09/2011 às 06h00

É errado dizer que alguém \"corre risco de vida\"?

As pessoas sempre falaram assim: José corre risco de vida.

Alguém disse que a construção "corre risco de vida" estava errada. Daí as pessoas passaram a usar "corre risco de morte". Porém, não há erro em falar "corre risco de vida", embora seja uma construção coloquial. Entenda: "corre risco de vida" é, simplesmente, uma outra forma de dizer "a vida corre risco".

Observe o seguinte paralelismo:

José corre risco de vida: a vida de José corre risco

Faça o mesmo com corre risco de morte:

José corre risco de morte: a morte de José corre risco

O que? A morte de José corre risco? Note que não há lógica, quando se diz A morte de José corre risco.

A palavra risco constitui apenas uma forma coloquial de usar o verbo arriscar. Veja, lado a lado, a forma culta e a forma coloquial:

A vida de José está arriscada. (forma culta)

A vida de José corre risco. (forma coloquial)

Ao fazer o mesmo com corre risco de morte, não haverá logicidade. Observe:

A morte de José está arriscada. (sem lógica)

A morte de José corre risco. (sem lógica)

A Gramática da Língua Portuguesa não faz nenhuma alusão sobre isso. Por quê? É simples. As duas construções (corre risco de morte e corre risco de vida) são coloquiais, e a Gramática só ensina o falante a empregar a Norma Culta.

Logo, se não há lógica em dizer A morte de josé corre risco não há lógica em dizer José corre risco de morte.

Última dúvida: você deverá perguntar: Por que "corre risco de vida" e "corre risco de morte" são construções coloquiais?

É fácil. Correr significa deslocar-se de forma ligeira com as pernas. Quando você emprega corre risco de vida ou correrisco de morte, o verbo correr está sendo usado numa acepção popular e não no sentido de usar as pernas velozmente.
Já a palavra risco sempre será coloquial.

De qualquer modo, evite, em textos escritos que exigem a Norma Culta, as duas formas; pois as duas são coloquiais. Na fala, num bate-papo ou em um texto que não exija o rigor da Norma Culta, não há problema em usar corre risco de vida.

Publicado Por: Roberto Alencar

Peça seu CPF na Nota e concorra a prêmios em dinheiro. Curta a página da Nota Piauiense e saiba mais!


18 Piauienses + Influentes de 2015
10 melhores piores prefeitos
unimed fev
Últimas Notícias
13h32 Bloco do Bené agita a segunda-feira de carnaval em Agricolândia 13h13 7 tipos de homens com quem toda mulher mantém contato no WhatsApp 12h30 Foliões caíram na folia lotando os Bares em blocos no Sábado de Carnaval em Beneditinos,veja 12h23 Teste rápido diz se seu cabelo está detonado em apenas 5 minutos (e como salvá-lo) 12h19 Empresário piauiense é esfaqueado em festa de carnaval 12h14 Rei da Cacimbinha e Banda Triballis agitam a 3ª noite do Carnaval de Água Branca 12h03 Banda Xenhenhém agita foliões no Mela-Mela de Água Branca 11h56 1 biquíni = 5 jeitos de amarrar: aprenda a transformá-lo mudando apenas o laço 11h34 De longe e de pertinho! Os detalhes das gatas que arrasaram na Sapucaí 11h26 Descubra quem ignorou sua solicitação de amizade no Facebook 11h16 Em quatro anos, 'Jornal Nacional' perde 28% de seu público 11h09 MP investiga mutirão da catarata que deixou pacientes cegos 11h06 Quem fica e quem sai? Jornal 'prevê' mudanças de Pep Guardiola no City 11h03 Jonas admite surpresa com o início 'agitado' e valoriza chance na Ponte 11h02 Dupla faz arrastão no 'Pirilanches' e leva dinheiro e pertentes de clientes 10h57 Decreto do governador tira nome de Sarney de escolas no Maranhão 10h57 Dupla assalta lanchonete na zona Sul de THE. Câmeras registraram a ação 10h51 Campeã do carnaval de São Paulo será conhecida nesta terça 10h50 Busquets: 'Só minha mulher e Pep podem me fazer sair do Barça' 10h43 Neymar passa em branco de novo e deixa o top-10 da Chuteira de Ouro 10h41 Glória Pires passa mal antes de desfile e vai parar no hospital 10h39 Câmara Municipal de Rio Grande do PI abre certame com 18 vagas; veja edital 10h35 Como se proteger do zika vírus neste Carnaval 10h34 Terceira noite do 'Beco da Folia' tem show de Gretchen em Bom Jesus-PI 10h31 Casado, Ailton Graça beija muito na Sapucaí, mas com autorização da mulher

Mais Lidas


    Enquete

    Você prefere...

    Total de Votos: 225

    Válida de 01/02/2016 a 08/02/2016

    180graus no Instagramno Instagram