180graus

Tire a sua dúvida - 12/09/2011 às 06h00

É errado dizer que alguém \"corre risco de vida\"?

As pessoas sempre falaram assim: José corre risco de vida.

Alguém disse que a construção "corre risco de vida" estava errada. Daí as pessoas passaram a usar "corre risco de morte". Porém, não há erro em falar "corre risco de vida", embora seja uma construção coloquial. Entenda: "corre risco de vida" é, simplesmente, uma outra forma de dizer "a vida corre risco".

Observe o seguinte paralelismo:

José corre risco de vida: a vida de José corre risco

Faça o mesmo com corre risco de morte:

José corre risco de morte: a morte de José corre risco

O que? A morte de José corre risco? Note que não há lógica, quando se diz A morte de José corre risco.

A palavra risco constitui apenas uma forma coloquial de usar o verbo arriscar. Veja, lado a lado, a forma culta e a forma coloquial:

A vida de José está arriscada. (forma culta)

A vida de José corre risco. (forma coloquial)

Ao fazer o mesmo com corre risco de morte, não haverá logicidade. Observe:

A morte de José está arriscada. (sem lógica)

A morte de José corre risco. (sem lógica)

A Gramática da Língua Portuguesa não faz nenhuma alusão sobre isso. Por quê? É simples. As duas construções (corre risco de morte e corre risco de vida) são coloquiais, e a Gramática só ensina o falante a empregar a Norma Culta.

Logo, se não há lógica em dizer A morte de josé corre risco não há lógica em dizer José corre risco de morte.

Última dúvida: você deverá perguntar: Por que "corre risco de vida" e "corre risco de morte" são construções coloquiais?

É fácil. Correr significa deslocar-se de forma ligeira com as pernas. Quando você emprega corre risco de vida ou correrisco de morte, o verbo correr está sendo usado numa acepção popular e não no sentido de usar as pernas velozmente.
Já a palavra risco sempre será coloquial.

De qualquer modo, evite, em textos escritos que exigem a Norma Culta, as duas formas; pois as duas são coloquiais. Na fala, num bate-papo ou em um texto que não exija o rigor da Norma Culta, não há problema em usar corre risco de vida.

Publicado Por: Roberto Alencar

VAL PRAEIRO HELICONIA
LIKE HR
VANITY SANDRA SILVA
WX - Village Leste
WS Construtora - Alto das Palmeiras
Inocoop Recanto das Palmeiras
THREVO PIATZ
Mirante da Mota Machado
DREAM PARK ABC
VANITY SANDRA SILVA
Últimas Notícias
22h00 Decoração com pregador de roupa dá utilidade criativa a objeto curinga 22h00 No PI e mais 5 estados o nono dígito no celular passa a valer no domingo 21h57 Federação define árbitros da final do segundo turno entre Flamengo e Ríver 21h52 Seminário da educação em Joca Marques 21h47 POLÍTICOS aposentados do Piauí recebem R$ 1,4 milhão 21h36 Vereadora de Teresina quer tratamento especial para mulheres contra o fumo 21h02 Deputada aciona Governo para debater os graves problemas de Joaquim Pires 20h59 Cantor Ed Sheeran e seu 'olho preguiçoso' são imortalizados em estátua de cera 20h58 CNJ discute atualização de regras de tecnologia para Judiciário brasileiro 20h49 OAB-PI cobra ao CNJ implementação do processo eletrônico no TJ-PI 20h40 58% vota pedindo greve, mas UFPI fica de fora do movimento nacional 20h37 Consumo das famílias cai 1,5% no 1º trimestre, afirma IBGE 20h35 O blues contagiante do americano J.J. Jackson também estará no Festival de Inverno 20h26 O blues contagiante do americano J.J. Jackson também estará no Festival de Inverno 20h20 Robô criado pelo MIT consegue pular obstáculos no meio da corrida 20h16 Visando a segurança no Festival de Inverno, PRF-PI apreende 17 motos 20h10 Apple explica o que fazer quando iPhone travar depois de receber SMS 20h04 Mulher é colhida por moto e morre ao tentar atravessar a PI-113 20h01 Policiais afirmam que não 'choram de barriga cheia' e cobram reajustes 19h55 UFPI prorroga inscrições de seleção com sete vagas; acesse o edital 19h55 A prefeitura municipal de Fronteiras comemora os 80 anos do município 19h50 Assessor de Sabrina Sato nega affair dela com Lucas Lucco: 'Ela deu risada' 19h36 Ex-empresária rebate Anitta sobre show nos EUA sem visto: 'Com consentimento' 19h35 Com novo formato, Bonner decreta fim do 'folclore da bermuda' no 'JN' 19h27 A prefeitura municipal de Fronteiras comemora os 80 anos do município
SA CAVALCANTE RIO POTY
MELHORES IMOVEIS
HR like
SEU IMOVEL NA DANTAS
SA CAVALCANTE RIO POTY
Tire sua habilitação na Servemplac
Mirante da Mota Machado
BRISA SUL - BOA VISTA

Mais Lidas

    CONTE - ENCONTRO DOS RIOS
    VANITY SANDRA SILVA
    AGUAS DE TIMON
    VAL PRAEIRO HELICONIA
    BRISA SUL PISCINA
    Imobiliaria

    Enquete

    Sem o pagamento integral do reajuste previsto para o mês de maio, os Policiais Militares ameaçam paralisar suas atividades integralmente, enquanto o governo negocia o parcelamento do reajuste. Você acha correto que os policiais cruzem os braços?

    Total de Votos: 235

    Válida de 27/05/2015 a 03/06/2015

    SA CAVALCANTE RIO POTY
    Mirante da Mota Machado
    VILLAGE LESTE - WX
    SEU IMOVEL NA DANTAS
    Inocoop - Recanto das Palmeiras
    LIKE HR
    WS Construtora Recanto das Palmeiras
    AGUAS DE TIMON
    VAL PRAEIRO
    CONTE ENGENHARIA - ENCONTRO DOS RIOS

    180graus no Instagramno Instagram

    WX - Village Leste
    Mirante da Mota Machado
    Inocoop Recanto das Palmeiras
    AGUAS DE TIMON
    Tire sua habilitação na Servemplac