180graus

Tire a sua dúvida - 12/09/2011 às 06h00

É errado dizer que alguém \"corre risco de vida\"?

As pessoas sempre falaram assim: José corre risco de vida.

Alguém disse que a construção "corre risco de vida" estava errada. Daí as pessoas passaram a usar "corre risco de morte". Porém, não há erro em falar "corre risco de vida", embora seja uma construção coloquial. Entenda: "corre risco de vida" é, simplesmente, uma outra forma de dizer "a vida corre risco".

Observe o seguinte paralelismo:

José corre risco de vida: a vida de José corre risco

Faça o mesmo com corre risco de morte:

José corre risco de morte: a morte de José corre risco

O que? A morte de José corre risco? Note que não há lógica, quando se diz A morte de José corre risco.

A palavra risco constitui apenas uma forma coloquial de usar o verbo arriscar. Veja, lado a lado, a forma culta e a forma coloquial:

A vida de José está arriscada. (forma culta)

A vida de José corre risco. (forma coloquial)

Ao fazer o mesmo com corre risco de morte, não haverá logicidade. Observe:

A morte de José está arriscada. (sem lógica)

A morte de José corre risco. (sem lógica)

A Gramática da Língua Portuguesa não faz nenhuma alusão sobre isso. Por quê? É simples. As duas construções (corre risco de morte e corre risco de vida) são coloquiais, e a Gramática só ensina o falante a empregar a Norma Culta.

Logo, se não há lógica em dizer A morte de josé corre risco não há lógica em dizer José corre risco de morte.

Última dúvida: você deverá perguntar: Por que "corre risco de vida" e "corre risco de morte" são construções coloquiais?

É fácil. Correr significa deslocar-se de forma ligeira com as pernas. Quando você emprega corre risco de vida ou correrisco de morte, o verbo correr está sendo usado numa acepção popular e não no sentido de usar as pernas velozmente.
Já a palavra risco sempre será coloquial.

De qualquer modo, evite, em textos escritos que exigem a Norma Culta, as duas formas; pois as duas são coloquiais. Na fala, num bate-papo ou em um texto que não exija o rigor da Norma Culta, não há problema em usar corre risco de vida.

Publicado Por: Roberto Alencar

STARTUP WEEKEND
INOCOOP
VANGUARDA
GUIA DE FESTAS
Últimas Notícias
01h14 Feminicídio passa a ser classificado como crime hediondo 00h54 Polícia prende traficante que se passava pelo irmão em hospital particular 00h39 Novo empréstimo para setor elétrico deverá subir para R$ 3,1 bilhões 00h09 Gláucia e Marcos celebram o aniversário de dois anos do filho 00h02 Com 60% dos votos, Talita é eliminada no sexto paredão do BBB15 00h00 Estado Islâmico divulga imagem decepando mão de suposto ladrão 23h57 Ex-presidente do Santos tem de pagar R$ 20 mil a pai de Neymar 23h39 Posicionamento defensivo do River facilitou a vitória do Fortaleza 23h35 Ex-BBB Clara faz cirurgia para reduzir o tamanho dos seios após ensaio com Vanessa 23h02 Diretor diz que São Paulo não pagará multa de R$ 5 milhões para Pato 22h54 Grupo 180 recebe treinamento sobre 'Mercado Imobiliário' com Alex Nastácio 22h49 Ministério publico alega que 'maratona do álcool' era uma festa clandestina 22h37 Veja as palestras do mês no Centro Espírita Paulo de Tarso 22h22 Chegou a hora de retomar a luta em defesa da UESPI e direitos 22h12 Maranhão é um dos estados que está no alerta de desmatamento da Amazônia 22h01 Janot protocola 28 pedidos de abertura de inquérito contra 54 pessoas 21h51 No Castelão, Galo resiste,mas perde no finzinho com 2 gols do Fortaleza 21h35 Após entrevista com Suzane, Gugu Liberato diz na TV que acredita no arrependimento da moça 21h08 Comentarista desmaia ao vivo durante telejornal do Rio Grande do Sul 20h55 Cansado de não fazer nada, Silvio Santos encerra férias mais cedo 20h43 Suposto vídeo de Sabrina Sato à la Paolla Oliveira vaza na web. Assista! 20h22 Aprovada pena maior para morte de mulher decorrente de violência doméstica 20h04 Justiça Federal no Distrito Federal determina deportação de Cesare Battisti 20h00 Aprovado projeto que impede fusão de partidos recém-criados 20h00 Vereador pede implantação de academias públicas em Guadalupe
FESTA FACIL
STARTUP WEEKEND
ISLAMAR
VANGUARDA

Mais Lidas

    Imobiliaria

    Enquete

    De manhã, qual noticiário você prefere assistir?

    Total de Votos: 418

    Válida de 28/02/2015 a 07/03/2015

    GUIA DE FESTAS
    Dantas Imobiliaria

    180graus no Instagramno Instagram

    STARTUP WEEKEND
    INOCOOP