180graus

Tire a sua dúvida - 12/09/2011 às 06h00

É errado dizer que alguém \"corre risco de vida\"?

As pessoas sempre falaram assim: José corre risco de vida.

Alguém disse que a construção "corre risco de vida" estava errada. Daí as pessoas passaram a usar "corre risco de morte". Porém, não há erro em falar "corre risco de vida", embora seja uma construção coloquial. Entenda: "corre risco de vida" é, simplesmente, uma outra forma de dizer "a vida corre risco".

Observe o seguinte paralelismo:

José corre risco de vida: a vida de José corre risco

Faça o mesmo com corre risco de morte:

José corre risco de morte: a morte de José corre risco

O que? A morte de José corre risco? Note que não há lógica, quando se diz A morte de José corre risco.

A palavra risco constitui apenas uma forma coloquial de usar o verbo arriscar. Veja, lado a lado, a forma culta e a forma coloquial:

A vida de José está arriscada. (forma culta)

A vida de José corre risco. (forma coloquial)

Ao fazer o mesmo com corre risco de morte, não haverá logicidade. Observe:

A morte de José está arriscada. (sem lógica)

A morte de José corre risco. (sem lógica)

A Gramática da Língua Portuguesa não faz nenhuma alusão sobre isso. Por quê? É simples. As duas construções (corre risco de morte e corre risco de vida) são coloquiais, e a Gramática só ensina o falante a empregar a Norma Culta.

Logo, se não há lógica em dizer A morte de josé corre risco não há lógica em dizer José corre risco de morte.

Última dúvida: você deverá perguntar: Por que "corre risco de vida" e "corre risco de morte" são construções coloquiais?

É fácil. Correr significa deslocar-se de forma ligeira com as pernas. Quando você emprega corre risco de vida ou correrisco de morte, o verbo correr está sendo usado numa acepção popular e não no sentido de usar as pernas velozmente.
Já a palavra risco sempre será coloquial.

De qualquer modo, evite, em textos escritos que exigem a Norma Culta, as duas formas; pois as duas são coloquiais. Na fala, num bate-papo ou em um texto que não exija o rigor da Norma Culta, não há problema em usar corre risco de vida.

Publicado Por: Roberto Alencar

Últimas Notícias
18h43 Cantora Anitta revela segredo para ter corpão sem fazer dieta nem exercícios 18h41 Seduc participa de audiência pública sobre Pedagogia da Alternância 18h40 Entrega de máquinas do PAC 2 será no dia 28 de abril para 50 municípios do Piauí 18h25 Setres reúne catadores e gestores municipais para discutir Plano Nacional de Resíduos Sólidos 18h20 Michel Teló reduz os números de shows para ficar com namorada 18h14 Falta de médicos, superlotação...OAB apresenta caos nos presídios do Piauí 18h03 Prefeitura realizará a 4ª Maratona Esportiva 18h00 Socorro do Piauí será contemplado com uma pá carregadeira na APPM em Teresina 18h00 Governo Federal prevê queda no preço de combustíveis 17h55 Vereador petista avisa que processará prefeitura por omissão administrativa 17h52 Jogadores brigam, polícia em campo e clássico acaba por falta de jogador 17h50 FAMÍLIA Claudino 'arrenda' TV de um deputado investigado 17h50 Real Madrid vence o Bayern e sai na frente por vaga na final da Liga 17h46 Câmara de Ilha Grande reprova prestação de contas de 2009 e 2010 17h39 Ex-boxeador Acelino Popó Freitas marcará presença em evento no PI 17h35 Prefeitura entrega cartas de atualização cadastral de imóveis 17h34 Município terá força tarefa para taba buracos e combate à Dengue 17h34 Médicos cubanos chegam para reforçar o PSF de Campo Maior 17h32 Em fase de tratamento contra câncer Carlos Nascimento faz aparição rara 17h25 Bruna Marquezine perde três quilos com dieta detox: ‘Estava inchada’ 17h20 Acontecerá na APPM dia 28 de abril a entrega de pás carregadeiras para municípios do Piauí 17h20 Ex-BBB Monique revela que gosta de valorizar as pernas na hora de se vestir 17h19 'Sílvio ficou chateado com imposição de Aécio', diz Roncalli 17h18 Prefeito Raimundo Ferreira de São Pedro cobra continuação de obras para governador 17h16 Médico é processado por usar produto de limpeza na parte intima de mulher
Gerente Eficiente
Gerente Eficiente

Enquete

Revoltados por conta da falta de energia, populares queimam posto da Eletrobras em Palmeirais-PI. Você concorda com o ato?

Total de Votos: 93

Válida de 23/04/2014 a 30/04/2014

Mais lidas

    Galaxy
    BlueShark
    Babylandia
    Coelho Fortes Dourado

    180graus no Instagramno Instagram

    Gerente Eficiente